Das stimmt. Die lebten auch noch alle da.

对，他们都生活在一起。

Habe ich? Oh, habe ich. Das stimmt.

我喝过？噢，肯定喝过。

Ähm, ich zahle bar. Hier sind 45 Euro. Das stimmt so.

唔，我用现金结算。这是45欧元。不用找了。

Willi wollte mich aufzuhalten. Das stimmt.

威利想要阻止我的。 这没错儿。

Das stimmt. Telefonieren war früher viel teurer als heute.

的确。早期电话比现在要贵很多。

Das stimmt nicht! Der Ziegenkäse war köstlich. Wunderbar intensiv.

当不是！这个山羊乳酪很好吃。味道很浓。

Das stimmt, Maren. Das finde ich auch sehr schön.

是的，Maren。我觉得（自己做日历）很棒。

Was? Das stimmt doch überhaupt gar nicht.

什么？根本不是这样。

Das stimmt. Aber der Unterschied ist da unten haben sie ALDI.

是的，但不同的是下界有ALDI啊！

Das stimmt, und jetzt sind wir an einer Musikschule und schauen uns das mal an.

当了，现在我们正处一所音乐学校，我们来一起去看一看。

Eine Biene gerade geboren hat im Dunkeln nichts verloren. Das stimmt!

刚出生的不应该在天黑后闲逛。真太对了！

Das stimmt natürlich alles gar nicht.

当，并非如此。

Das stimmt nicht ganz. Die Fußballspieler müssen jeden Tag mehrere Stunden hart trainieren.

你说的不完全对。足球运动员必须每天刻苦训练很多个时。

Damit sagen wir: Das stimmt nicht!

这不对!

Das stimmt. Wie lange kann ich dort wohnen, wenn ich ein Zimmer im Wohnheim kriege?

这是真的。当我得到一个宿舍时我能住多久？

Das stimmt doch gar nicht: Der Deutschen liebster Ball ist immer noch der Fußball.

德国人最喜欢的球总是足球。

Das stimmt: Die Arbeiter werden pro hergestellten Ball und nicht nach Zeit bezahlt.

没错，工人的工资是按制造的球计算的，而不是按时间计算。

Das stimmt, für mein Studium brauche ich das nicht. Was dir aber auch hilft, ist die Schreibwerkstatt.

没错，我不需要那些学习。但是，写作研讨会也有助于你。

Das stimmt aber nur bedingt: Ob ein Hund gesund ist oder nicht, hängt von seinen Genen ab.

但这只是在一定条件下成立：一只狗是否健康，取决于它的基因。

Übrigens: Das Gerücht, Einstein sei ein schlechter Schüler gewesen, stimmt nicht.

关于爱因斯坦是个坏学生的谣言并不正确。